Når du lærer fransk , opdager du, at det har sin egen række af forskellige måder at hilse på folk, præsentere dig selv og tage afsked med.
Franske hilsner som disse kan virke vildledende enkle. Men at forstå, hvilke du skal bruge i de relevante situationer, kan hjælpe dig med at slå den rigtige tone an – alt imens du undgår pinlige kulturelle faux pas fra at sige det forkerte.
Så for at hjælpe dig med at mestre det grundlæggende og for at give dig et par mere interessante udtryk at drysse ind i din tale, vil du i dette indlæg opdage alt, hvad du behøver at vide om franske hilsner, og hvornår du skal bruge dem.
Pro tip
Forresten, hvis du vil lære fransk hurtigt og have det sjovt, er min bedste anbefaling French Uncovered , som lærer dig gennem StoryLearning
Med French Uncovered vil du bruge min unikke StoryLearning-metode til at lære fransk gennem historie…ikke regler. Det er lige så sjovt, som det er effektivt. Hvis du er klar til at komme i gang, så klik her for en 7-dages GRATIS prøveperiode.
Indholdsfortegnelse
Grundlæggende franske hilsener: Sig hej på fransk og mere
Lad os starte med nogle almindelige hilsner på fransk, du skal sige hej på fransk og mere.
1. Bonjour
Den mest standard, universelle hilsen på fransk – og den, som selv dem, der ikke taler et andet ord af sproget, sandsynligvis kender – er bonjour .
Hvis du deler det op i dets komponenter, oversættes det bogstaveligt til “god dag”, da bon betyder “god” og jour betyder “dag”. Det har dog for længst mistet sin tidligere følelse af at ønske nogen en god dag, og nu oversættes det bedst til “hej”.
Du kan bruge dette ord med alle, lige fra nære venner til folk, du ikke kender (selvom med dem, der er tættere på dig, er det mere sandsynligt, at du bruger noget lidt mere uformelt), og det virker på et hvilket som helst tidspunkt af dagen før aftenen.
Hvis du støder på nogen the tOP 14 best emailing software in 2024 comparison of solutions to gange på kort tid, kan du måske også bruge eller høre re-bonjour , som er en lidt humoristisk måde at sige “hej igen”.
2. Bonsoir
Bonsoir er endnu en af de traditionelle franske hilsner, som mange kender.
Det er stort set det samme som bonjour , men bruges om aftenen, da soir er fransk for “aften”. Om aftenen, hvis du siger bonjour , vil det deb directory virke lidt mærkeligt – så fra omkring skumringen er det bedre at bruge bonsoir .
3. Salut
Salut er den franske ækvivalent til “hej” og kan bruges blandt venner på samme alder eller sociale status.
Generelt kan du bruge salut med enhver, du ville bruge “hej” med på engelsk.
4. Coucou
Coucou er den franske ækvivalent til “gøg”, den støj, fuglen af samme navn laver – men den bruges også som en slags hilsen.
Det er mere intimt eller uformelt end salut og betragtes som “sødt”. Så selvom par måske bruger det sammen, og kvindelige venner ofte også bruger det, ville det ikke blive betragtet som passende i et mere traditionelt maskuline miljø – hvad end det måtte betyde.
Det er også den støj, du laver, når du leger “kig-a-bo” med en baby, så det burde give dig en ide om dette ords søde natur, og hvorfor det måske ikke virker i visse “macho”-miljøer.
5. Alleô
Dette er det korrekte ord at bruge, når du besvarer en telefon på fransk – så bliv ikke fristet til at tage telefonen og sige bonjour som en oversættelse af det engelske “hej”.
Kulturnoter – Hvornår skal man hilse på folk i Frankrig
I Frankrig er det normalt at sige bonjour eller give en anden hilsen til folk, når du møder dem, selv i situationer, hvor du måske ikke er i britisk eller amerikansk kultur.
Det kan f.eks. omfatte at hilse på en butiksejer, når du går ind i en butik eller siger bonjour til en nabo på gaden, men det kan også omfatte at sige bonjour til en fremmed, mens du sætter dig ved siden af dem i et tog, noget der måske er mindre sandsynligt i Storbritannien.
Dette er dog subjektivt, og der er ingen faste regler om det. Som de fleste andre steder i verden er denne slags ting mere udbredt blandt ældre generationer, hvor yngre mennesker foretrækker at holde sig for sig selv.
Når man hilser på venner, for mænd, er det normalt at give hånd – mens for mænd, der hilser på kvinder eller kvinder, der hilser på kvinder, er det sædvanligt at udføre la bise , det traditionelle kys på hver kind. Ikke at give hånd eller udføre la bise ville blive betragtet som meget uhøfligt.
Blandt familiemedlemmer vil nogle gange mænd også hilse på hinanden med la bise .
Med hensyn til la bise er den mest almindelige variation et hak på personens højre kind (set fra dit synspunkt) efterfulgt af et til venstre. Men i nogle regioner er dette omvendt – og nogle steder er det endda almindeligt at give tre kys.
Spørger, hvordan nogen er på fransk
Efter at have hilst på nogen, er der forskellige måder at spørge ind til, hvordan de har det, så lad os se på nogle af disse nu.